Para entender profundamente o conceito de apropriação cultural é importante compreender também as dinâmicas de poder e a história por trás de cada elemento. Em outras palavras, uma cultura dominante se apropria de elementos culturais das culturas oprimidas.
Por isso, o papel comunicador da arte está em constante evolução, como também é altamente influenciado pela cultura, pelos acontecimentos, políticos, históricos e econômicos. Contudo, existe uma linha clara que separa a influência e a inspiração, com o conceito de plágio. Nesse sentindo, a apropriação cultural não está vinculada a ideia de plágio, mas também não representa uma influência cultural direta, mas uma representação de poder como apresentaremos nesse artigo.
A relação com o marketing na cultura pop
Da mesma maneira que os elementos culturais mais famosos de cada década servem como uma ferramenta de marketing, a apropriação cultural indevida também. Ou seja, o direito de um autor pode ser diluído com o tempo em identidades coletivas. Porém, dando origem a tradições que se originaram em relações de poder e que reafirmam esse vínculo.
Desse modo, muitos protestos que denunciam essa ideia, ocorrem ao redor do planeta. Por exemplo, a utilização do turbante na cultura ocidental como um acessório de moda ou as famosas tatuagens tribais da polinésia.
O que é a apropriação cultural?
Portanto, a apropriação cultural ocorre quando existe a absorção de instrumentos, imagens, símbolos que se originam de uma outra cultura. Sendo assim, as ideias divergem quando surge a pergunta: em este caso estamos falando de apropriação cultural ou se trata de uma homenagem a outra cultura.
Desta maneira, se analisamos com maior profundidade este conceito vemos que a ideia também engloba a presença de dinâmicas de poder. Isto é, uma cultura dominante absorve elementos de culturas que foram sistematicamente oprimidas.
Por essa razão o conceito de apropriação cultural está cada vez mais presente nos debates relacionados ao assunto. De fato a globalização e os avances tecnológicos aproximaram ainda mais as culturas e sociedades de todo o mundo. Entretanto para entender a diferença entre apropriação e homenagem existem alguns pontos chaves determinantes.
Sendo assim, as características principais analisadas seriam: o consentimento cultural e a divisão de benefícios. Ou seja, na apropriação, especialmente no âmbito musical, o interesse econômico é o principal determinante.
Em suma, a problemática surge pela apropriação cultural que designa a exploração por parte das indústrias culturais de determinados símbolos exóticos. Porém, sem que essa exploração reconheça a cultura originária de forma econômica ou simbólica.
Apropriação cultural ou assimilação cultural?
Decerto, a apropriação cultural funciona muita vezes como uma maneira de reafirmar as relações de poder de uma cultura sobre outra. Assim, com origem na história ela é constantemente experimentada, mesmo que sem saber, pelas dinâmicas de poder e relações culturais internacionais.
Em primeiro lugar é fundamental entender que os grupos sociais marginalizados não tem pode suficientes para decidir e escolher manter os costumes tradicionais ou não. Por isso, a assimilação cultural ocorre quando essas pessoas adotam elementos da cultura dominante para sobreviver.